msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/download-monitor\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-06 16:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 01:41+0700\n"
"Last-Translator: Hendry Lee <hendry.lee@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hendry Lee <hendry.lee@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin/add_directory.php:43
msgid "Add From Directory"
msgstr "Tambah dari Direktori"

#: admin/add_directory.php:45
msgid "This feature lets you add downloads in bulk from a directory <strong>on your server</strong>. It will attempt to read sub-directories too. It will do its best to choose relevant titles for each download - if you need to change titles or add extra information you will have to edit the downloads afterwards."
msgstr "Fitur ini mengizinkan Anda menambah unduhan secara masal dari sebuah direktori <strong>pada server</strong>. Ia akan mencoba membaca subdirektori juga. Ia akan mencoba yang terbaik untuk memilih judul yang relevan untuk setiap unduhan - jika Anda perlu mengubah judul atau menambah informasi ekstra Anda perlu menyunting unduhan-unduhannya stelah ini."

#: admin/add_directory.php:60
msgid "<div class=\"error\">No folder selected</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Tidak ada folder yang terpilih</div>"

#: admin/add_directory.php:216
msgid "Downloads added Successfully"
msgstr "Unduhan telah sukses ditambahkan"

#: admin/add_directory.php:218
msgid "No files found"
msgstr "Tidak ditemukan berkas-berkas"

#: admin/add_directory.php:227
msgid "Directory (relative paths only)"
msgstr "Direktori (path relatif saja)"

#: admin/add_directory.php:231
msgid "Toggle Folder Browser"
msgstr "Tukar Balik Peramban Folder"

#: admin/add_directory.php:237
msgid "Extensions"
msgstr "Ekstensi"

#: admin/add_directory.php:239
msgid "List extensions to look for separated by commas, or leave blank to import all. Example: zip,gif,jpg"
msgstr "Daftar ektensi yang dicari dipisahkan dengan koma, atau biarkan kosong untuk mengimpor semua. Contoh: zip,gif,jpg"

#: admin/add_directory.php:243
#: admin/add_new.php:313
#: admin/admin.php:647
#: admin/admin.php:1120
#: admin/admin.php:1368
#: legacy_shortcodes.php:264
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:64
#: uploader.php:560
#: uploader.php:818
#: wp-download_monitor.php:159
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: admin/add_directory.php:283
#: admin/add_new.php:353
#: admin/admin.php:687
#: admin/admin.php:1167
#: uploader.php:601
msgid "+ Add New Category"
msgstr "+ Tambah Kategori Baru"

#: admin/add_directory.php:286
#: admin/add_directory.php:339
#: admin/add_new.php:356
#: admin/add_new.php:433
#: admin/admin.php:690
#: admin/admin.php:776
#: admin/admin.php:1170
#: admin/admin.php:1251
#: admin/categories.php:106
#: admin/categories.php:152
#: admin/categories.php:205
#: admin/config.php:181
#: admin/config.php:210
#: uploader.php:604
#: uploader.php:683
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: admin/add_directory.php:290
#: admin/add_new.php:360
#: admin/admin.php:694
#: admin/admin.php:1174
#: admin/categories.php:156
#: admin/categories.php:190
#: uploader.php:608
msgid "Parent"
msgstr "Induk"

#: admin/add_directory.php:292
#: admin/add_new.php:362
#: admin/admin.php:696
#: admin/admin.php:1176
#: admin/categories.php:158
#: admin/categories.php:193
#: admin/config.php:358
#: uploader.php:610
msgid "None"
msgstr "Tidak Ada"

#: admin/add_directory.php:304
#: admin/add_new.php:374
#: admin/admin.php:708
#: admin/admin.php:1188
#: admin/categories.php:170
#: admin/config.php:218
#: uploader.php:622
msgid "Add"
msgstr "Tambah"

#: admin/add_directory.php:308
#: admin/add_new.php:378
#: admin/admin.php:712
#: admin/admin.php:1192
#: admin/admin.php:1369
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:54
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:65
#: uploader.php:627
#: uploader.php:819
msgid "Tags"
msgstr "Tag-Tag"

#: admin/add_directory.php:310
#: admin/add_new.php:380
#: admin/admin.php:714
#: admin/admin.php:1197
#: uploader.php:633
msgid "Separate tags with commas."
msgstr "Pisahkan tag-tag dengan koma"

#: admin/add_directory.php:319
#: admin/add_new.php:389
#: admin/admin.php:723
#: admin/admin.php:1206
#: uploader.php:641
msgid "No Tags Found"
msgstr "Tidak Ditemukan Tag"

#: admin/add_directory.php:326
#: admin/add_new.php:419
#: admin/admin.php:753
#: admin/admin.php:1226
#: uploader.php:663
msgid "Member only file?"
msgstr "Hanya berkas anggota?"

#: admin/add_directory.php:327
#: admin/add_new.php:420
#: admin/admin.php:754
#: admin/admin.php:1230
#: uploader.php:667
msgid "If chosen, only logged in users will be able to access the file via a download link. You can also add a custom field called min-level or req-role to set the minimum user level needed to download the file."
msgstr "Jika terpilih, hanya pemakai yang masuk log yang dapat mengakses berkas melalui sebuah taut unduhan. Anda dapat juga menambah menambah ruas tersuai yang bernama min-level atau req-role untuk mengeset level pemakai minimum yang diperlukan untuk mengunduh berkas."

#: admin/add_directory.php:330
#: admin/add_new.php:423
#: admin/admin.php:757
#: admin/admin.php:1233
#: uploader.php:670
msgid "Force Download?"
msgstr "Paksa Unduh?"

#: admin/add_directory.php:331
#: admin/add_new.php:424
#: admin/admin.php:758
#: admin/admin.php:1237
#: uploader.php:674
msgid "If chosen, Download Monitor will attempt to force the download rather than redirect. This setting is not compatible with all servers (so test it), and in most cases will only work on files hosted on the local server."
msgstr "Jika terpilih, Download Monitor akan mencoba memaksa unduhan daripada mengalihkan. Pengaturan ini tidak kompatibel dengan semua server (jadi test dulu), dan dalam kebanyakan kasus akan bekerja untuk berkas yang terdapat pada server lokal."

#: admin/add_directory.php:334
#: admin/add_new.php:428
#: admin/admin.php:771
#: admin/admin.php:1241
#: admin/admin.php:1372
#: uploader.php:679
msgid "Custom fields"
msgstr "Ruas-ruas tersuai"

#: admin/add_directory.php:335
#: admin/add_new.php:429
#: admin/admin.php:772
#: admin/admin.php:1242
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a download. Leave blank to add none. Name should be lower case with no spaces (changed automatically, e.g. <code>Some Name</code> will become <code>some-name</code>."
msgstr "Ruas-ruas tersuai dapat dipergunakan untuk menambah metadata ekstra pada sebuah unduhan. Biarkan kosong untuk tidak menambahkan apa-apa. Nama harus dalam huruf kecil tanpa spasi (diubah secara otomatis, cth: <code>Some Name</code> akan menjadi <code>some-name</code>."

#: admin/add_directory.php:340
#: admin/add_new.php:434
#: admin/admin.php:777
#: admin/admin.php:1252
#: uploader.php:684
msgid "Value"
msgstr "Nilai"

#: admin/add_directory.php:354
#: admin/add_directory.php:365
#: admin/add_new.php:448
#: admin/add_new.php:459
#: admin/admin.php:260
#: admin/admin.php:790
#: admin/admin.php:802
#: admin/admin.php:1265
#: admin/admin.php:1277
#: uploader.php:246
#: uploader.php:698
#: uploader.php:710
msgid "remove"
msgstr "singkirkan"

#: admin/add_directory.php:373
#: admin/add_new.php:467
#: admin/admin.php:809
#: admin/admin.php:1284
#: uploader.php:718
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Tambah Ruas Tersuai"

#: admin/add_directory.php:373
#: admin/add_new.php:467
#: admin/admin.php:809
#: admin/admin.php:1284
#: uploader.php:718
msgid "Toggle Existing Custom Fields"
msgstr "Tukar Balik Ruas Tersuai yang Ada"

#: admin/add_directory.php:384
#: admin/add_new.php:478
#: admin/admin.php:820
#: admin/admin.php:1295
#: uploader.php:729
msgid "None found."
msgstr "Tidak ditemukan."

#: admin/add_directory.php:393
msgid "Scan &amp; Add"
msgstr "Pindai &amp; Tambah"

#: admin/add_directory.php:394
#: admin/add_new.php:488
#: uploader.php:543
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"

#: admin/add_new.php:66
#: uploader.php:267
msgid "Add New Download"
msgstr "Tambah Unduhan Baru"

#: admin/add_new.php:88
msgid "<div class=\"error\">Required field: <strong>Title</strong> omitted</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Ruas yang diperlukan: <strong>Judul</strong> dihilangkan</div>"

#: admin/add_new.php:90
msgid "<div class=\"error\">Invalid <strong>hits</strong> entered</div>"
msgstr "<div class=\"error\"><strong>Pukulan</strong> yang tidak sah dimasukkan</div>"

#: admin/add_new.php:135
#: uploader.php:353
msgid "No file selected"
msgstr "Berkas tidak terpilih"

#: admin/add_new.php:233
#: admin/add_new.php:234
msgid "Download added Successfully"
msgstr "Unduhan ditambahkan dengan Sukses"

#: admin/add_new.php:241
msgid "<div class=\"error\">Error saving to database</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Galat ketika menyimpan ke basis data</div>"

#: admin/add_new.php:250
#: admin/admin.php:571
#: uploader.php:524
msgid " (defined in php.ini)"
msgstr "(terdefinisikan di php.ini)"

#: admin/add_new.php:263
#: admin/config.php:288
#: admin/logs.php:52
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:232
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:354
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:439
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:520
#: uploader.php:470
#: uploader.php:816
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: admin/add_new.php:263
#: admin/add_new.php:285
#: admin/admin.php:618
msgid "(required)"
msgstr "(diperlukan)"

#: admin/add_new.php:269
#: admin/admin.php:595
#: admin/admin.php:1450
#: legacy_shortcodes.php:51
#: legacy_shortcodes.php:77
#: legacy_shortcodes.php:82
#: legacy_shortcodes.php:87
#: legacy_shortcodes.php:179
#: legacy_shortcodes.php:223
#: legacy_shortcodes.php:226
#: legacy_shortcodes.php:243
#: legacy_shortcodes.php:280
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:63
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:149
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:586
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:711
#: shortcodes.php:79
#: shortcodes.php:208
#: uploader.php:481
msgid "Version"
msgstr "Versi"

#: admin/add_new.php:275
#: admin/admin.php:601
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:62
#: uploader.php:476
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

#: admin/add_new.php:279
#: uploader.php:487
msgid "Starting hits"
msgstr "Pukulan permulaan"

#: admin/add_new.php:285
#: uploader.php:493
msgid "Select a file..."
msgstr "Pilih sebuah berkas..."

#: admin/add_new.php:289
#: uploader.php:535
msgid "Upload File"
msgstr "Unggah Berkas"

#: admin/add_new.php:290
#: admin/admin.php:625
#: uploader.php:537
msgid "Max. filesize"
msgstr "Maksimum ukuran berkas"

#: admin/add_new.php:290
#: admin/admin.php:625
#: uploader.php:537
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: admin/add_new.php:290
#: admin/admin.php:625
#: uploader.php:537
msgid "If a file with the same name already exists in the upload directly, this file will be renamed."
msgstr "Jika sebuah berkas dengan nama yang sama ada pada direktori unggah, berkas ini akan diganti nama."

#: admin/add_new.php:293
#: admin/add_new.php:404
#: admin/admin.php:628
#: admin/admin.php:738
#: uploader.php:539
#: uploader.php:655
msgid "OR"
msgstr "ATAU"

#: admin/add_new.php:296
#: uploader.php:540
msgid "Enter file URL"
msgstr "Masukkan URL berkas"

#: admin/add_new.php:300
#: admin/add_new.php:410
#: admin/admin.php:634
#: admin/admin.php:744
#: admin/admin.php:1220
#: uploader.php:541
#: uploader.php:657
msgid "Toggle File Browser"
msgstr "Tukar Balik Peramban Berkas"

#: admin/add_new.php:309
#: admin/admin.php:643
msgid "Download Mirrors"
msgstr "Cermin Unduhan"

#: admin/add_new.php:310
#: admin/admin.php:644
#: uploader.php:557
msgid "Optionally list the url's of any mirrors here (1 per line). Download monitor will randomly pick one of these mirrors when serving the download."
msgstr "Secara optional daftar url dari cermin-cermin yang ada di sini (1 per baris). Download monitor akan secara acak memilih satu dari cermin ini ketika melayani unduhan."

#: admin/add_new.php:396
#: admin/admin.php:730
#: admin/admin.php:1213
#: uploader.php:647
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatur"

#: admin/add_new.php:400
#: uploader.php:650
msgid "Upload thumbnail"
msgstr "Unggah miniatur"

#: admin/add_new.php:401
#: admin/admin.php:735
#: uploader.php:653
msgid "This will be displayed on the download page or with {thumbnail} in a custom format (a placeholder will be shown if not set)."
msgstr "Ini akan ditampilkan pada halaman unduhan atau dengan {thumbnail} dengan format tersuai (sebuah kerangka akan ditampilkan jika tidak diset)"

#: admin/add_new.php:407
#: uploader.php:656
msgid "Enter thumbnail URL"
msgstr "Tambahkan URL miniatur"

#: admin/add_new.php:487
msgid "Upload &amp; save"
msgstr "Unggah &amp; simpan"

#: admin/admin.php:102
#: admin/admin.php:320
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Apakah Anda yakin mau menghapus"

#: admin/admin.php:319
msgid "Sure?"
msgstr "Yakin?"

#: admin/admin.php:320
msgid "? (If originally uploaded by this plugin, this will also remove the file from the server)"
msgstr "? (Jika awalnya diunggah oleh plugin ini, ia juga akan menyingkirkan berkas dari server)"

#: admin/admin.php:320
msgid "[yes]"
msgstr "[ya]"

#: admin/admin.php:320
msgid "[no]"
msgstr "[tidak]"

#: admin/admin.php:365
msgid "Required field: <strong>Title</strong> omitted"
msgstr "Berkas yang dibutuhkan: <strong>Judul</strong> dihilangkan"

#: admin/admin.php:366
msgid "Required field: <strong>THE FILE</strong> omitted"
msgstr "Berkas yang dibutuhkan: <strong>BERKAS</strong> dihilangkan"

#: admin/admin.php:368
msgid "Invalid <strong>hits</strong> entered"
msgstr "<strong>Pukulan</strong> yang tidak sah dimasukkan"

#: admin/admin.php:451
msgid "<div class=\"error\">No file selected</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Berkas tidak terpilih</div>"

#: admin/admin.php:509
msgid "Download edited Successfully"
msgstr "Unduhan Sukses tersunting"

#: admin/admin.php:582
msgid "Edit Download Information"
msgstr "Sunting Informasi Unduhan"

#: admin/admin.php:589
msgid "Title (required)"
msgstr "Judul (diperlukan)"

#: admin/admin.php:605
msgid "Change hit count"
msgstr "Ubah jumlah pukulan"

#: admin/admin.php:611
msgid "Change post date"
msgstr "Ubah tanggal tulisan"

#: admin/admin.php:614
msgid "Change the post date of the download. Was set to:"
msgstr "Ubah tanggal tulisan dari unduhan. Asalnya diset ke:"

#: admin/admin.php:614
msgid "M jS Y @ H:i"
msgstr "M jS Y @ H:i"

#: admin/admin.php:618
msgid "The File"
msgstr "Berkas"

#: admin/admin.php:622
msgid "Upload New File"
msgstr "Unggah Berkas Baru"

#: admin/admin.php:624
msgid "Remove old file?"
msgstr "Singkirkan berkas lama?"

#: admin/admin.php:631
msgid "Edit File URL"
msgstr "Sunting URL Berkas"

#: admin/admin.php:734
msgid "Upload new thumbnail"
msgstr "Unggah miniatur baru"

#: admin/admin.php:741
msgid "Edit thumbnail URL"
msgstr "Sunting URL miniatur"

#: admin/admin.php:828
#: admin/admin.php:1303
#: admin/config.php:204
#: admin/config.php:293
#: admin/config.php:445
msgid "Save Changes"
msgstr "Simpan Perubahan"

#: admin/admin.php:866
msgid "Download deleted Successfully"
msgstr "Unduhan Sukses terhapus"

#: admin/admin.php:904
msgid "Stats successfully reset for selected downloads"
msgstr "Statistik telah sukses diset ulang untuk unduhan terpilih"

#: admin/admin.php:946
msgid "Selected Downloads deleted Successfully"
msgstr "Unduhan Terpilih Sukses terhapus"

#: admin/admin.php:1102
msgid "Downloads edited successfully"
msgstr "Unduhan Sukses tersunting"

#: admin/admin.php:1112
msgid "Bulk Edit Downloads"
msgstr "Sunting Unduhan secara Masal"

#: admin/admin.php:1113
msgid "Editing downloads with id's:"
msgstr "Sunting unduhan dengan id:"

#: admin/admin.php:1113
msgid "Adding options here will overwrite the options in ALL of the selected downloads."
msgstr "Penambahan opsi di sini akan menimpa opsi pada SEMUA unduhan terpilih."

#: admin/admin.php:1123
#: admin/admin.php:1195
#: admin/admin.php:1216
#: admin/admin.php:1228
#: admin/admin.php:1235
#: admin/admin.php:1244
#: admin/categories.php:192
msgid "No Change"
msgstr "Tidak Berubah"

#: admin/admin.php:1124
msgid "Change to &darr;"
msgstr "Ubah ke &darr;"

#: admin/admin.php:1196
#: admin/admin.php:1217
#: admin/admin.php:1229
#: admin/admin.php:1236
msgid "Change to &rarr;"
msgstr "Ubah ke &rarr;"

#: admin/admin.php:1245
msgid "Replace with:"
msgstr "Ganti dengan:"

#: admin/admin.php:1246
msgid "Add/Update only (keep existing fields):"
msgstr "Tambah/Perbarui saja (simpan ruas yang ada):"

#: admin/admin.php:1326
msgid "Edit Downloads"
msgstr "Sunting Unduhan"

#: admin/admin.php:1334
#: admin/admin.php:1496
msgid "Actions:"
msgstr "Tindakan:"

#: admin/admin.php:1336
#: admin/admin.php:1498
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Tindakan Masal"

#: admin/admin.php:1337
#: admin/admin.php:1453
#: admin/admin.php:1499
#: admin/categories.php:209
#: wp-download_monitor.php:154
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"

#: admin/admin.php:1338
#: admin/admin.php:1453
#: admin/admin.php:1500
#: admin/config.php:196
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

#: admin/admin.php:1339
#: admin/admin.php:1501
msgid "Reset Stats"
msgstr "Set Ulang Statistik"

#: admin/admin.php:1341
#: admin/admin.php:1503
msgid "Apply"
msgstr "Aplikasikan"

#: admin/admin.php:1344
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:56
#: uploader.php:782
msgid "Search Downloads:"
msgstr "Cari Unduhan:"

#: admin/admin.php:1346
#: uploader.php:784
msgid "Search Downloads"
msgstr "Cari Unduhan"

#: admin/admin.php:1365
#: admin/categories.php:105
#: admin/config.php:180
#: admin/config.php:287
#: admin/logs.php:51
#: uploader.php:815
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/admin.php:1366
#: legacy_shortcodes.php:77
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:71
msgid "Download"
msgstr "Unduh"

#: admin/admin.php:1367
#: admin/logs.php:53
#: classes/downloadable_file.class.php:353
#: uploader.php:817
msgid "File"
msgstr "Berkas"

#: admin/admin.php:1370
#: uploader.php:820
msgid "Member only"
msgstr "Anggota saja"

#: admin/admin.php:1371
#: uploader.php:821
msgid "Force Download"
msgstr "Paksa Unduh"

#: admin/admin.php:1373
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:232
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:354
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:439
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:520
msgid "Hits"
msgstr "Pukulan"

#: admin/admin.php:1374
msgid "Posted"
msgstr "Terkirim"

#: admin/admin.php:1430
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: admin/admin.php:1453
msgid "Edit this Download"
msgstr "Sunting Unduhan ini"

#: admin/admin.php:1453
msgid "Delete this download"
msgstr "Hapus unduhan ini"

#: admin/admin.php:1461
#: admin/admin.php:1472
#: classes/downloadable_file.class.php:352
#: uploader.php:890
#: uploader.php:901
msgid "N/A"
msgstr "Tidak Tersedia"

#: admin/admin.php:1479
#: admin/admin.php:1482
#: admin/config.php:309
#: admin/config.php:323
#: admin/config.php:347
#: admin/config.php:380
#: admin/config.php:393
#: admin/config.php:418
#: uploader.php:909
#: uploader.php:912
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: admin/admin.php:1479
#: admin/admin.php:1482
#: admin/config.php:312
#: admin/config.php:326
#: admin/config.php:344
#: admin/config.php:383
#: admin/config.php:396
#: admin/config.php:421
#: uploader.php:909
#: uploader.php:912
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: admin/admin.php:1487
msgid "by"
msgstr "oleh"

#: admin/admin.php:1491
msgid "No downloads found."
msgstr "Tidak ditemukan unduhan."

#: admin/admin.php:1526
#: uploader.php:938
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Sebelum"

#: admin/admin.php:1527
#: uploader.php:939
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Lanjut &raquo;"

#: admin/admin.php:1551
msgid ""
"You are about to delete the selected items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Anda akan menghapus item terpilih.\n"
"  'Batal' untuk menghentikan, 'OK' untuk menghapus."

#: admin/admin.php:1566
msgid "Download Monitor News"
msgstr "Berita Download Monitor"

#: admin/admin.php:1593
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s yang lalu"

#: admin/admin.php:1595
msgid "F jS Y"
msgstr "F jS Y"

#: admin/admin.php:1605
#: admin/admin.php:1609
msgid "No items found."
msgstr "Tidak ditemukan item."

#: admin/admin.php:1617
msgid "Links, Help &amp; Support"
msgstr "Taut, Bantuan &amp; Dukungan"

#: admin/admin.php:1619
msgid "<p>Need help? FAQ, Usage instructions and other notes can be found on the WordPress.org plugin page <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/download-monitor/\">here</a>.</p>"
msgstr "<p>Perlu bantuan? Tanya Jawab, Instruksi Pemakaian dan catatan lain dapat ditemukan pada halaman plugin WordPress.org  <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/download-monitor/\">di sini</a>.</p>"

#: admin/admin.php:1620
msgid "<p>You can also find documentation and support at the following locations:</p>"
msgstr "<p>Anda dapat juga menemukan dokumentasi dan dukungan pada lokasi di bawah ini:</p>"

#: admin/admin.php:1622
msgid "Download Monitor on Blue-Anvil"
msgstr "Download Monitor pada Blue-Anvil"

#: admin/admin.php:1623
msgid "Download Monitor Documentation"
msgstr "Dokumentasi Download Monitor"

#: admin/admin.php:1628
msgid "Support Download Monitor"
msgstr "Dukung Download Monitor"

#: admin/admin.php:1630
msgid "The Wordpress Download monitor plugin was created by <a href=\"http://blue-anvil.com/\">Mike Jolley</a>. The development of this plugin took a lot of time and effort, so please don't forget to donate if you found this plugin useful."
msgstr "Plugin Download Monitor WordPress ditulis oleh <a href=\"http://blue-anvil.com/\">Mike Jolley</a>. Pengembangan plugin ini memerlukan waktu dan usaha yang banyak, jadi jangan lupa mendonasi jika Anda merasa plugin ini bermanfaat."

#: admin/admin.php:1632
msgid "There are also other ways of supporting download monitor to ensure it is maintained and well supported in the future! Leaving the sponsor messages enabled, rating the plugin on wordpress.org (if you like it), linking/spreading the word, and submitting code contributions will all help."
msgstr "Ada juga cara lain mendukung download monitor untuk memastikan ianya dipelihara dan didukung dengan baik di masa yang akan datang! Biarkan pesan sponsor aktif, nilai plugin ini pada wordpress.org (jika Anda suka), memberikan taut/menyebarkan, dan mengirimkan kontribusi kode semuanya akan membantu."

#: admin/categories.php:38
msgid "Download Categories"
msgstr "Kategori Unduhan"

#: admin/categories.php:40
msgid "<p>You can categorise downloads using these categories. You can then show groups of downloads using the category tags or a dedicated download page (see documentation). Please note, deleting a category also deletes it's child categories.</p>"
msgstr "<p>Anda dapat mengkategorikan unduhan menggunakan kategori ini. Anda kemudian dapat menampilkan grup unduhan menggunakan tag kategori atau mendedikasikan halaman unduhan (lihat dokumentasi). Mohon dicatat, menghapus sebuah kategori juga akan menghapus kategori anaknya.</p>"

#: admin/categories.php:62
msgid "Category updated"
msgstr "Kategori terbarui"

#: admin/categories.php:75
msgid "Category added"
msgstr "Kategori ditambahkan"

#: admin/categories.php:76
msgid "Category was not added. Try Recreating the download database from the configuration page."
msgstr "Kategori tidak ditambahkan. Coba Ciptakan Ulang basis data unduhan dari halaman konfigurasi."

#: admin/categories.php:97
msgid "Category deleted Successfully"
msgstr "Kategori Sukses terhapus"

#: admin/categories.php:107
#: admin/config.php:183
#: uploader.php:822
msgid "Action"
msgstr "Tindakan"

#: admin/categories.php:143
msgid "No categories exist"
msgstr "Tidak ada kategori"

#: admin/categories.php:149
msgid "Add category"
msgstr "Tambah kategori"

#: admin/categories.php:173
msgid "Edit category"
msgstr "Sunting kategori"

#: admin/categories.php:176
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: admin/categories.php:178
#: admin/dashboard.php:205
msgid "Select a category"
msgstr "Pilih kategori"

#: admin/config.php:41
msgid "Download Monitor Configuration"
msgstr "Konfigurasi Download Monitor"

#: admin/config.php:54
msgid ""
"<p>Download URL updated - You need to <strong>re-save your permalinks settings</strong> (Options/settings -> Permalinks) for \n"
"\t\t\t\t\t\tthe changes to occur in your blog.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>If your .htaccess file cannot be written to by WordPress, add the following to your \n"
"\t\t\t\t\t.htaccess file above the \"# BEGIN WordPress\" line:</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Options +FollowSymLinks<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/([^/]+)$ *your wp-content dir*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>replacing \"download/\" with your custom url and \"*your wp-content dir*\" with your wp-content directory.</p>"
msgstr ""
"<p>URL Unduhan terbarui - Anda perlu <strong>menyimpan ulang pengaturan permalink</strong> (Pengaturan -> Permalink) agar\n"
"\t\t\t\t\t\tperubahannya terjadi pada blog Anda</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Jika berkas .htaccess Anda tidak dapat ditulis oleh WordPress, tambah yang di bawah ini ke\n"
"\t\t\t\t\tberkas .htaccess Anda di atas baris \"# BEGIN WordPress\":</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Options +FollowSymLinks<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/([^/]+)$ *direktori wp-content Anda*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>gantikan \"download/\" dengan url tersuai Anda dan \"*direktori wp-content Anda*\" dengan direktori wp-content Anda.</p>"

#: admin/config.php:65
msgid ""
"<p>Download URL updated - You need to <strong>re-save your permalinks settings</strong> (Options/settings -> Permalinks) for \n"
"\t\t\t\t\t\tthe changes to occur in your blog.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>If your .htaccess file cannot be written to by WordPress, remove the following from your \n"
"\t\t\t\t\t.htaccess file if it exists above the \"# BEGIN WordPress\" line:</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Options +FollowSymLinks<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/([^/]+)$ *your wp-content dir*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>replacing \"download/\" with your previous custom url and \"*your wp-content dir*\" with your wp-content directory.</p>"
msgstr ""
"<p>URL Unduhan terbarui - Anda perlu <strong>menyimpan ulang pengaturan permalink</strong> (Pengaturan -> Permalink) agar\n"
"\t\t\t\t\t\tperubahannya terjadi pada blog Anda</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Jika berkas .htaccess Anda tidak dapat ditulis oleh WordPress, singkirkan yang di bawah ini dari \n"
"\t\t\t\t\tberkas .htaccess Anda jika ada di atas baris \"# BEGIN WordPress\":</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Options +FollowSymLinks<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/([^/]+)$ *direktori wp-content Anda*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>ganti \"download/\" dengan url tersuai sebelumnya dan \"*direktori wp-content Anda*\" dengan direktori wp-content Anda.</p>"

#: admin/config.php:104
msgid "<p>Options updated</p>"
msgstr "<p>Opsi terbarui</p>"

#: admin/config.php:114
msgid "Database Cleaned"
msgstr "Basis Data Dibersihkan"

#: admin/config.php:133
msgid "Formats updated"
msgstr "Format diperbarui"

#: admin/config.php:144
msgid "Format added"
msgstr "Format ditambahkan"

#: admin/config.php:158
msgid "Format deleted Successfully"
msgstr "Format Sukses terhapus"

#: admin/config.php:173
msgid "Custom Output Formats"
msgstr "Format Keluaran Tersuai"

#: admin/config.php:175
msgid "<p>This allows you to define formats in which to output your downloads however you want.</p>"
msgstr "<p>Ini mengizinkan Anda mendefinisikan format yang mengeluarkan unduhan Anda sebagaimana Anda inginkan.</p>"

#: admin/config.php:182
#: admin/config.php:214
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: admin/config.php:199
msgid "No formats exist"
msgstr "Tidak ditemukan format"

#: admin/config.php:206
msgid "Add format"
msgstr "Tambah format"

#: admin/config.php:220
msgid "Available Tags"
msgstr "Tag yang Tersedia"

#: admin/config.php:222
msgid "Use the following tags in your custom formats: <em>note</em> if you use <code>\"</code> (quote) characters within the special attributes e.g. <code>\"before\"</code> you should either escape them or use html entities."
msgstr "Pakai tag di bawah ini untuk format tersuai: <em>catatan</em> jika Anda menggunakan karakter <code>\"</code> (tanda kutip) dengan atribut khusus cth: <code>\"sebelum\"<code> Anda sebaiknya menandainya atau menggunakan entitas html."

#: admin/config.php:224
msgid "Url of download (does not include hyperlink)"
msgstr "Url dari unduhan (tidak termasuk hyperlink)"

#: admin/config.php:225
msgid "ID of download"
msgstr "ID dari unduhan"

#: admin/config.php:226
msgid "Username of whoever posted download"
msgstr "Nama pemakai atau siapapun yang mengirimkan unduhan"

#: admin/config.php:227
msgid "Version of download"
msgstr "Versi unduhan"

#: admin/config.php:228
msgid "Version of download. Not outputted if none set. Replace \"before\" with preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html."
msgstr "Versi unduhan. Tidak dikeluarkan jika tidak diset. Gantikan \"sebelum\" dengan text/html sebelumnya dan \"sesudah\" dengan text/html sesudahnya."

#: admin/config.php:229
msgid "Title of download"
msgstr "Judul unduhan"

#: admin/config.php:230
msgid "Filesize of download"
msgstr "Ukuran berkas dari unduhan"

#: admin/config.php:231
msgid "Outputs comma separated list of categories."
msgstr "Mengeluarkan daftar kategori yang dipisahkan dengan koma."

#: admin/config.php:232
msgid "Outputs comma separated list of categories contained in a link with the href you define. <code>%</code> replaced with category id. <code>%2</code> replaced with category name. This can be used with the <code>[download_page]</code>."
msgstr "Mengeluarkan daftar kategori yang dipisahkan dengan koma dalam sebuah taut dengan href yang Anda definisikan. <code>%</code> diganti dengan id kategori. <code>%2</code> diganti dengan nama kategori. Ini dapat dipakai dengan <code>[download_page]</code>"

#: admin/config.php:233
#: admin/config.php:234
#: admin/config.php:239
#: admin/config.php:240
msgid "or"
msgstr "atau"

#: admin/config.php:233
msgid "(Top Level/First) Download Category. Replace \"before\" with preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html."
msgstr "(Level Tertinggi/Pertama) Kategori Unduhan. Ganti \"sebelum\" dengan text/html sebelumnya dan \"sesudah\" dengan text/html sesudahnya."

#: admin/config.php:234
msgid "(Top Level/First) Download Category (but if no category is set \"other\" is returned. Replace \"before\" with preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html."
msgstr "(Level Tertinggi/Pertama) Kategori Unduhan (jika tidak ada kategori yang diset \"lainnya\" akan dikembalikan. Ganti \"sebelum\" dengan text/html sebelumnya dan \"sesudah\" dengan text/html sesudahnya."

#: admin/config.php:235
msgid "(Top Level/First) Download Category ID."
msgstr "(Level Tertinggi/Pertama) ID Kategori Unduhan."

#: admin/config.php:236
msgid "Current hit count"
msgstr "Jumlah pukulan terkini"

#: admin/config.php:237
msgid "Formatted hit count depending on hits. <code>%</code> replaced with hit count."
msgstr "Jumlah pukulan terformat tergantung pada pukulan. <code>%</code> digantikan dengan jumlah pukulan."

#: admin/config.php:238
msgid "URL of the download image"
msgstr "URL dari gambar unduhan"

#: admin/config.php:239
msgid "Description you gave download. Not outputted if none set. Replace \"before\" with preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html."
msgstr "Deskripsi yang Anda berikan pada unduhan. Tidak akan dikeluarkan jika tidak diset. Ganti \"sebelum\" dengan text/html sebelumnya dan \"sesudah\" dengan text/html sesudahnya."

#: admin/config.php:240
msgid "Description formatted with autop (converts double line breaks to paragraphs)"
msgstr "Deskripsi terformat dengan autop (konversi baris baru ganda ke paragraf)"

#: admin/config.php:241
msgid "Date posted. Second argument is for date format."
msgstr "Tanggal terkirim. Argumen kedua untuk format tanggal."

#: admin/config.php:242
msgid "Outputs comma separated list of tags."
msgstr "Keluarkan daftar tag yang dipisahkan koma."

#: admin/config.php:243
msgid "Outputs comma separated list of tags contained in a link with the href you define. <code>%</code> replaced with tag id. <code>%2</code> replaced with tag name."
msgstr "Keluarkan daftar tag yang dipisahkan koma dalam taut dengan href yang Anda definisikan. <code>%</code> digantikan dengan id tag. <code>%2</code> digantikan dengan nama tag."

#: admin/config.php:244
msgid "Output thumbnail URL (or placeholder)"
msgstr "Keluarkan URL miniatur (atau kerangka)"

#: admin/config.php:245
msgid "Custom field value"
msgstr "Nilai ruas tersuai"

#: admin/config.php:246
msgid "Custom field value formatted with autop"
msgstr "Nilai ruas tersuai diformat dengan autop"

#: admin/config.php:247
msgid "File extension (e.g. \"zip\")"
msgstr "Ekstensi berkas (cth. \"zip\")"

#: admin/config.php:248
msgid "File extension icon (16x16)"
msgstr "Ikon ekstensi berkas (16x16)"

#: admin/config.php:249
msgid "Output a Mirror's url"
msgstr "Keluarkan url sebuah Cermin"

#: admin/config.php:252
msgid "Example Formats"
msgstr "Format Contoh"

#: admin/config.php:254
msgid "Here are some example custom formats you can use or modify."
msgstr "Berikut beberapa contoh format tersuai yang dapat Anda pakai atau ubah."

#: admin/config.php:256
msgid "Link and description of download with hits in title:"
msgstr "Taut dan deskripsi dari unduhan dengan pukulan di judul:"

#: admin/config.php:257
msgid "Standard link with no hits:"
msgstr "Taut standar tanpa pukulan:"

#: admin/config.php:258
msgid "Image link:"
msgstr "Taut gambar:"

#: admin/config.php:265
msgid "Custom Download URL"
msgstr "URL Unduhan Tersuai"

#: admin/config.php:267
msgid ""
"<p>Set a custom url for your downloads, e.g. <code>download/</code>. You can also choose how to link to the download in it's url, e.g. selecting \"filename\" would make the link appear as <code>http://yoursite.com/download/filename.zip</code>. This option will only work if using wordpress permalinks (other than default).</p>\n"
"            \t\n"
"                        <p>Leave this option blank to use the default download path (<code>/download-monitor/download.php?id=</code>)</p>\n"
"                        <p>If you fill in this option ensure the custom directory does not exist on the server nor does it match a page or post's url as this can cause problems redirecting to download.php.</p>"
msgstr ""
"<p>Set url tersuai untuk unduhan Anda, cth. <code>download/</code>. Anda dapat juga memilih bagaimana mengaitkan ke unduhan dalam url-nya, cth. memilih \"namaberkas\" akan membuat taut tampil sebagai <code>http://yoursite.com/download/namaberkas.zip</code>. Opsi ini hanya akan bekerja jika menggunakan permalink wordpress (selain bawaan).</p>\n"
"            \t\n"
"                        <p>Biarkan opsi ini kosong untuk menggunakan path unduh bawaan (<code>/download-monitor/download.php?id=</code>)</p>\n"
"                        <p>Jika Anda mengisi opsi ini pastikan direktori tersuai tidak ada pada server ataupun tidak cocok dengan url sebuah halaman atau tulisan karena akan menyebabkan pengalihan ke download.php</p>"

#: admin/config.php:273
msgid "Without Custom URL:"
msgstr "Tanpa URL Tersuai:"

#: admin/config.php:278
msgid "With Custom URL (downloads/ID):"
msgstr "Dengan URL Tersuai (downloads/ID):"

#: admin/config.php:284
msgid "Custom URL"
msgstr "URL Tersuai"

#: admin/config.php:289
msgid "Filename"
msgstr "Nama berkas"

#: admin/config.php:298
msgid "General Options"
msgstr "Opsi Umum"

#: admin/config.php:304
msgid "I Appreciate This Plugin, And I've Contributed to the Effort!"
msgstr "Saya Hargai Plugin Ini, Dan Saya Telah Turut Berkontribusi!"

#: admin/config.php:314
msgid "If you would like to say thanks for Download Monitor there are many ways to do so, for example: spreading the word or making a donation. If you have already done so you can indicate that here (thanks by the way). For direct contributors, sponsorship messages will be disabled. (Please see the readme file for full details about sponsorship messages and how your privacy is protected)."
msgstr "Jika Anda ingin berterimakasih untuk Download Monitor ada beberapa cara melakukannya, sebagai contoh: memberitahu yang lain atau memberikan donasi. Jika Anda telah melakukannya Anda dapat mengindikasikannya di sini (ngomong-ngomong terima kasih). Untuk kontributor langsung, pesan sponsor akan ditiadakan. (Mohon lihat berkas readme untuk detil tentang pesan sponsor dan bagaimana rahasia pribadi Anda terproteksi)."

#: admin/config.php:318
msgid "Disable the news/links/donate box on the Edit Download Page?"
msgstr "Matikan kotak berita/tautan/donasi pada Halaman Sunting Unduhan"

#: admin/config.php:331
msgid "\"Download not found\" redirect URL"
msgstr "URL pengalihan \"Unduhan tidak ditemukan\""

#: admin/config.php:332
#: admin/config.php:336
msgid "Leave blank for no redirect."
msgstr "Kosongkan untuk tidak mengalihkan."

#: admin/config.php:335
msgid "Member-only files non-member redirect"
msgstr "Berkas khusus anggota pengalihan bukan anggota"

#: admin/config.php:336
msgid "Note: <code>{referrer}</code> will be replaced with current url. Useful if sending user to the login page and then back to the download :) e.g. <code>http://yourdomain.com/wp-login.php?redirect_to={referrer}</code>."
msgstr "Catatan: <code>{referrer}</code> akan digantikan dengan url terkini. Berguna jika mengirimkan pemakai ke halaman login dan kembali ke unduhan :) cth. <code>http://yourdomain.com/wp-login.php?redirect_to={referer}</code>"

#: admin/config.php:339
msgid "Global member only files"
msgstr "Berkas khusus anggota global"

#: admin/config.php:348
msgid "Makes all downloads member only, ignoring the individual download member only setting."
msgstr "Buat semua unduhan khusus anggota, abaikan pengaturan unduhan individu khusus anggota."

#: admin/config.php:352
msgid "Download image path"
msgstr "Path gambar unduhan"

#: admin/config.php:353
msgid "This image is used when using the <code>#image</code> download tag and the <code>{image_url}</code> tag on this page. Please use an absolute url (e.g. <code>http://yoursite.com/image.gif</code>)."
msgstr "Gambar ini dipergunakan ketika menggunakan tag unduh <code>#image</code> dan tag <code>{image_url}</code> pada halaman ini. Mohon pergunakan url absolut (cth. <code>http://yoursite.com/image.gif</code>)"

#: admin/config.php:356
msgid "Default output format"
msgstr "Format keluaran bawaan"

#: admin/config.php:375
msgid "Auto-select mirror"
msgstr "Pilih cermin secara otomatis"

#: admin/config.php:384
msgid "If a download has \"mirrors\" set should download.php automatically pick one?"
msgstr "Jika sebuah unduhan mempunyai \"cermin\" haruskah download.php memilih satu secara otomatis?"

#: admin/config.php:388
msgid "Log Downloads"
msgstr "Catat Unduhan"

#: admin/config.php:401
msgid "Log Timeout"
msgstr "Catat Pemutusan"

#: admin/config.php:403
msgid "0 means all downloads are logged. Increase to set the timeout in minutes so that downloads by the same person are not logged multiple times."
msgstr "0 berarti semua unduhan tercatat. Naikkan untuk mengeset pemutusan dalam menit sehingga unduhan dari orang yang sama tidak tercatat beberapa kali."

#: admin/config.php:407
msgid "Log/Count Blacklist"
msgstr "Catat/Hitung Daftar hitam"

#: admin/config.php:409
msgid "List IP addresses here that you wish to exclude from the logs/counts - 1 per line."
msgstr "Daftar alamat IP di sini yang Anda ingin abaikan dari catatan/hitungan - 1 per baris."

#: admin/config.php:413
msgid "Enable File Browser"
msgstr "Aktifkan Peramban Berkas"

#: admin/config.php:426
msgid "File Browser Root"
msgstr "Akar Peramban Berkas"

#: admin/config.php:427
msgid "The root directory the file browser can display."
msgstr "Direktori akar yang dapat ditampilkan peramban berkas."

#: admin/config.php:450
msgid "Advanced Stuff"
msgstr "Hal-Hal Lanjutan"

#: admin/config.php:452
msgid "Upgrade from 3.2.3"
msgstr "Pemuktahiran dari 3.2.3"

#: admin/config.php:453
msgid "<p>Download monitor uses new tables from version 3.3 onwards; this was to clean things up and add multiple category support.</p>"
msgstr "<p>Download monitor menggunakan tabel baru dari versi 3.3 dan seterusnya; ini berarti pembersihan dan penambahan dukungan multi kategori.</p>"

#: admin/config.php:454
msgid "<p>This update should have been done when you activated the plugin, but if it didn't, use this function to create the new tables and import from the old ones.</p>"
msgstr "<p>Pembaruan ini akan dilakukan ketika Anda mengaktifasi plugin, jika tidak, pergunakan fungsi ini untuk membuat tabel baru dan mengimpor yang lama.</p>"

#: admin/config.php:456
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Mutakhirkan Basis Data"

#: admin/config.php:459
msgid "Upgraded Successfully? Cleanup!"
msgstr "Termutakhirkan dengan Sukses? Bersihkan!"

#: admin/config.php:460
msgid "<p>As stated above, tables were renamed from 3.3 onwards - if the upgrade has been successful (woo) you may use this function to delete the old tables (I left them there as a backup).</p>"
msgstr "<p>Seperti tercantum di atas, tabel diganti nama dari versi 3.3. dan selanjutnya - jika pemuktakhiran telah sukses (hore) Anda boleh menggunakan fungsi ini untuk menghapus tabel lama (Saya meninggalkannya sebagai cadangan).</p>"

#: admin/config.php:461
msgid "<p>WARNING: THIS MAY DELETE DOWNLOAD DATA IN THE DATABASE; BACKUP YOUR DATABASE FIRST!</p>"
msgstr "<p>PERINGATAN: INI MUNGKIN MENGHAPUS DATA UNDUHAN PADA BASIS DATA; CADANGKAN BASIS DATA ANDA TERLEBIH DAHULU!</p>"

#: admin/config.php:463
msgid "Clean me up Scotty"
msgstr "Bersihkan saya Teman"

#: admin/config.php:473
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klik untuk menukarbalik"

#: admin/dashboard.php:72
msgid "D j M"
msgstr "D j M"

#: admin/dashboard.php:74
msgid "Previous Week"
msgstr "Minggu Lalu"

#: admin/dashboard.php:75
msgid "This Week"
msgstr "Minggu Ini"

#: admin/dashboard.php:76
msgid "Next Week"
msgstr "Minggu Depan"

#: admin/dashboard.php:97
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: admin/dashboard.php:99
msgid "Previous 6 months"
msgstr "6 bulan Sebelumnya"

#: admin/dashboard.php:100
msgid "Last 6 months"
msgstr "6 bulan Terakhir"

#: admin/dashboard.php:101
msgid "Next 6 months"
msgstr "6 bulan Selanjutnya"

#: admin/dashboard.php:111
msgid "Weekly"
msgstr "Mingguan"

#: admin/dashboard.php:114
msgid "Monthly"
msgstr "Bulanan"

#: admin/dashboard.php:115
msgid "Select a download"
msgstr "Pilih sebuah Unduhan"

#: admin/dashboard.php:123
#: admin/dashboard.php:215
msgid "Show"
msgstr "Tampil"

#: admin/dashboard.php:143
msgid "Downloads per day for"
msgstr "Unduh per hari untuk"

#: admin/dashboard.php:146
#: admin/dashboard.php:221
msgid "Day"
msgstr "Hari"

#: admin/dashboard.php:147
#: admin/dashboard.php:222
msgid "Number of downloads"
msgstr "Jumlah unduhan"

#: admin/dashboard.php:182
msgid "None Found"
msgstr "Tidak ditemukan"

#: admin/dashboard.php:218
msgid "Most Downloaded"
msgstr "Terbanyak Diunduh"

#: admin/dashboard.php:249
msgid "No stats yet"
msgstr "Belum ada statistik"

#: admin/dashboard.php:262
#: admin/dashboard.php:284
msgid "Download Stats"
msgstr "Statistik Unduhan"

#: admin/dashboard.php:263
#: admin/dashboard.php:318
msgid "Top 5 Downloads"
msgstr "Top 5 Unduhan"

#: admin/log_to_csv.php:41
#: admin/logs.php:85
msgid "jS M Y H:i:s"
msgstr "jS M Y H:i:s"

#: admin/logs.php:45
msgid "Download Logs"
msgstr "Catatan Unduhan"

#: admin/logs.php:47
msgid "Download CSV"
msgstr "Unduh CSV"

#: admin/logs.php:47
msgid "Clear Log"
msgstr "Bersihkan Catatan"

#: admin/logs.php:54
msgid "User"
msgstr "Pengguna"

#: admin/logs.php:55
msgid "IP Address"
msgstr "Alamat IP"

#: admin/logs.php:56
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:232
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:354
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:439
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:520
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

#: admin/logs.php:107
msgid "No downloads logged."
msgstr "Tidak tercatat unduhan."

#: admin/logs.php:119
#: admin/logs.php:120
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:285
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:286
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:461
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:462
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:549
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:550
msgid "Previous"
msgstr "Sebelum"

#: admin/logs.php:133
#: admin/logs.php:134
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:298
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:299
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:474
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:475
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:562
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:563
msgid "Next"
msgstr "Lanjut"

#: classes/downloadable_file.class.php:280
#: classes/downloadable_file.class.php:294
#: classes/downloadable_file.class.php:316
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:55
msgid "Other"
msgstr "Lainnya"

#: classes/downloadable_file.class.php:302
msgid "Uncategorized"
msgstr "Tidak Berkategori"

#: classes/downloadable_file.class.php:337
#: classes/downloadable_file.class.php:340
msgid "#Mirror-not-found"
msgstr "#Mirror-not-found"

#: download.php:14
msgid "Headers Sent"
msgstr "Kepala Halaman Terkirim"

#: download.php:14
msgid "The headers have been sent by another plugin - there may be a plugin conflict."
msgstr "Kepala halaman telah terkirim oleh plugin lain - mungkin ada konflik plugin."

#: download.php:174
#, php-format
msgid "You must be logged in to download this file. <br/><br/><a href=\"%1$s\"><strong>← Back to %2$s</strong></a>"
msgstr "Anda harus masuk log untuk mengunduh berkas ini. <br/><br/><a herf=\"\%1$s\"><strong>← Kembali ke %2$s</strong></a>"

#: download.php:174
msgid "You must be logged in to download this file."
msgstr "Anda harus masuk log untuk mengunduh berkas ini."

#: download.php:185
#: download.php:195
msgid "You do not have permission to download this file."
msgstr "Anda tidak punya permisi untuk mengunduh berkas ini."

#: download.php:585
msgid "Cannot open remote file "
msgstr "Tidak dapat membuka berkas jarak jauh"

#: download.php:633
msgid "Forcing the download of externally hosted files is not supported by this server."
msgstr "Memaksa unduhan berkas yang di-host secara eksternal tidak didukung oleh server ini."

#: download.php:640
msgid "Download path is invalid!"
msgstr "Path unduhan tidak sah!"

#: download.php:671
msgid "Download does not exist!"
msgstr "Unduhan tidak ada!"

#: functions.inc.php:109
#, php-format
msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
msgstr "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"

#: functions.inc.php:179
msgid "Add Download"
msgstr "Tambah Unduhan"

#: init.php:29
#: init.php:31
msgid "Download Monitor 3.3 (and above) use a different database structure than in previous versions - this was to support multiple categories. You must update your database in order for this version to work - <strong>backup your database first</strong> then"
msgstr "Download Monitor 3.3 (dan sesudahnya) menggunakan struktur basis data yang lain dari versi sebelumnya - ini untuk mendukung multi kategori. Anda harus memperbarui basis data agar versi ini dapat berfungsi - <strong>cadangkan basis data terlebih dahulu</strong> lalu"

#: init.php:29
#: init.php:31
msgid "click here"
msgstr "click di sini"

#: init.php:29
#: init.php:31
msgid "to run the update script"
msgstr "untuk menjalankan skrip pembaruan"

#: init.php:235
msgid "Database was NOT upgraded - the rename process failed. Ensure your mysql user has ALTER, DROP, CREATE and INSERT privileges."
msgstr "Basis data TIDAK termutakhirkan - proses penggantian nama tidak berhasil. Pastikan pengguna mysql Anda mempunyai hak ALTER, DROP, CREATE dan INSERT."

#: init.php:333
msgid "Database Upgraded"
msgstr "Basis Data Termutakhirkan"

#: legacy_shortcodes.php:51
#: legacy_shortcodes.php:77
#: legacy_shortcodes.php:82
#: legacy_shortcodes.php:87
#: legacy_shortcodes.php:179
#: legacy_shortcodes.php:223
#: legacy_shortcodes.php:226
#: legacy_shortcodes.php:243
#: legacy_shortcodes.php:280
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:149
#: shortcodes.php:79
#: shortcodes.php:208
msgid "downloaded"
msgstr "terunduh"

#: legacy_shortcodes.php:51
#: legacy_shortcodes.php:77
#: legacy_shortcodes.php:82
#: legacy_shortcodes.php:87
#: legacy_shortcodes.php:179
#: legacy_shortcodes.php:180
#: legacy_shortcodes.php:223
#: legacy_shortcodes.php:226
#: legacy_shortcodes.php:243
#: legacy_shortcodes.php:280
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:149
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:716
#: shortcodes.php:79
#: shortcodes.php:208
msgid "times"
msgstr "kali"

#: legacy_shortcodes.php:180
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:66
#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:716
msgid "Downloaded"
msgstr "Terunduh"

#: legacy_shortcodes.php:219
#: legacy_shortcodes.php:226
#: legacy_shortcodes.php:243
#: legacy_shortcodes.php:280
msgid "jS M Y"
msgstr "jS M Y"

#: legacy_shortcodes.php:243
#: legacy_shortcodes.php:280
msgid "Added"
msgstr "Ditambahkan"

#: legacy_shortcodes.php:263
msgid "Most Popular Downloads"
msgstr "Unduhan Terpopuler"

#: legacy_shortcodes.php:283
msgid "No Downloads Found"
msgstr "Tidak Ditemukan Unduhan"

#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:53
msgid "Popular Downloads"
msgstr "Unduhan Populer"

#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:57
msgid "Go"
msgstr "Ayo"

#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:58
msgid "Results found for "
msgstr "Hasil ditemukan untuk"

#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:59
msgid "No downloads were found."
msgstr "Tidak ditemukan unduhan."

#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:60
msgid "No download found matching given ID."
msgstr "Tidak ditemukan unduhan yang cocok dengan ID yang diberikan."

#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:61
#: uploader.php:810
#: wp-download_monitor.php:153
msgid "Downloads"
msgstr "Unduhan"

#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:67
msgid " time"
msgstr "kali"

#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:68
msgid " times"
msgstr "kali"

#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:69
msgid "Date posted"
msgstr "Tanggal terkirim"

#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:70
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:72
msgid "Read More"
msgstr "Baca Lanjutannya"

#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:73
msgid "Sub-Categories:"
msgstr "Sub-Kategori:"

#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:74
msgid "Sort by:"
msgstr "Urutkan berdasarkan:"

#: page-addon/download-monitor-page-addon.php:75
msgid "Downloads tagged:"
msgstr "Unduhan di-tag:"

#: shortcodes.php:226
msgid "No Downloads found"
msgstr "Tidak ditemukan Unduhan"

#: uploader.php:80
#: uploader.php:83
msgid "Blue"
msgstr "Biru"

#: uploader.php:81
#: uploader.php:84
msgid "Gray"
msgstr "Kelabu"

#: uploader.php:93
msgid "You do not have permission to upload files/downloads."
msgstr "Anda tidak punya permisi untuk mengunggah berkas/mengunduh."

#: uploader.php:101
msgid "Uploads"
msgstr "Unggahan"

#: uploader.php:101
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: uploader.php:268
msgid "View Downloads"
msgstr "Lihat Unduhan"

#: uploader.php:309
msgid "<div id=\"media-upload-error\">Required field: <strong>Title</strong> omitted</div>"
msgstr "<div id=\"media-upload-error\">Berkas yang diperlukan: <strong>Judul</strong> dihilangkan</div>"

#: uploader.php:311
msgid "<div id=\"media-upload-error\">Invalid <strong>hits</strong> entered</div>"
msgstr "<div id=\"media-upload-error\"><strong>Pukulan</strong> yang tidak sah dimasukkan</div>"

#: uploader.php:454
msgid "<div id=\"media-upload-error\">Error saving to database</div>"
msgstr "<div id=\"media-upload-error\">Galat ketika menyimpan ke basis data</div>"

#: uploader.php:464
msgid "Download Information"
msgstr "Informasi Unduhan"

#: uploader.php:553
msgid "Mirrors"
msgstr "Cermin"

#: uploader.php:736
msgid "Save new download"
msgstr "Simpan unduhan baru"

#: uploader.php:744
msgid "Insert new download into post"
msgstr "Masukkan unduhan baru ke tulisan"

#: uploader.php:746
#: uploader.php:792
msgid "Insert into post using format:"
msgstr "Masukkan ke tulisan dengan format:"

#: uploader.php:747
#: uploader.php:795
msgid "Default"
msgstr "Bawaan"

#: uploader.php:760
msgid "Insert into post"
msgstr "Masukkan ke dalam tulisan"

#: uploader.php:914
msgid "Insert"
msgstr "Masukkan"

#: wp-download_monitor.php:155
msgid "Add New"
msgstr "Tambah Baru"

#: wp-download_monitor.php:156
msgid "Add Directory"
msgstr "Tambah Direktori"

#: wp-download_monitor.php:158
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasi"

#: wp-download_monitor.php:162
msgid "Log"
msgstr "Catatan"