Versión de HTML Básico
87
¿Cuáles son las dimensiones de la versión indigenista ecuatori-
ana del Sumak Kawsay?
Dimensión material: cualidades que necesita tener el indígena.
Fortaleza interior (sámai); conducta equilibrada (sasi), sabiduría
(yachai), capacidad de comprensión (ricsima), visión de futuro
(muskui), perseverancia (ushai) y compasión (llakina).
Dimensión espiritual y simbólica: Pachamama, espíritus, mitos
fundantes y ritos de las culturas indígenas.
Dimensión ética: relacionada con una serie de valores y
principios ancestrales
¿Cuáles son los principios de la versión indigenista ecuatoriana
del Sumak Kawsay?
Principios incluidos en la chakana (cruz andina):
Reciprocidad (ranti-ranti; que guía las relaciones sociales
comunitarias de asistencia mutua)
Integralidad (pura; que guía el pensamiento holístico de los
indígenas)
Complementariedad (yananti; que identifica a los opuestos
no como elementos enfrentados sino como elementos
complementarios)
Relacionalidad (tinkuy; que guía las decisiones hacia el
consenso)
¿Cuáles son los valores de la versión indigenista ecuatoriana del
Sumak Kawsay?
Armonía doméstica o en el seno de cada hogar que se concreta
en “comer, beber y hacer el amor” (mikuna, upina y huarmita
yukuna). Se basa en el principio de complementariedad
o la armonía de complementarios. El hombre y la mujer
(cary y warmi) son complementarios en la consecución y el
mantenimiento del Sumak Kawsay y deben guardar respeto,
amor, reciprocidad e igualdad. Bajo dicha unión en la armonía
del Sumak Kawsay doméstico, la familia se reproduce.
Solidaridad y compasión (llakina): que se traduce en las mingas,
en ayudar a los que no tienen, en convidar, en compartir la
cacería y en tratar de forma especial a ancianos y viudas.
Ayuda (yanapana): que se materializa en la minga y en ayni.
Generosidad (kuna): que se materializa en el compartir objetos
materiales y da prestigio a quien la practica.
Obligación de recibir (japina): que es la contrapartida de la
generosidad, ya que rehusar la generosidad genera conflictos.
Reciprocidad (kunakuna): que, a diferencia de la generosidad,
consiste en dar con la esperanza de recibir en un futuro
indeterminado algo a cambio y que vincula a donante y
receptor en una relación de intercambio que puede ser diferida
en el tiempo.
Consejo (kamachi): son dados por miembros respetados de
la comunidad, normalmente los mayores, tienen la misión de
guiar y corregir los comportamientos de los demás miembros
de la misma para alcanzar y mantener el Sumak Kawsay.
Escucha (uyana): o seguimiento de los consejos que garantiza
no sólo la adquisición de sabiduría, sino también el respeto de
las normas sociales que conducen al Sumak Kawsay.
No seas perezoso, no seas mentiroso, no seas ladrón (ama killa,
ama llulla, ama shua)